株式會社日立制作所（執行役社長兼CEO：東原敏昭／以下簡稱：日立）和Hitachi Asia Ltd.（社長：森崎裕彥／以下簡稱：Hitachi Asia）于18日宣布，從新加坡國立癌癥中心（National Cancer Centre Singapore）獲得了質子線癌癥治療系統的訂單，同時包括為期10年的系統運轉維護服務。

本次日立與Hitachi Asia提供的質子線癌癥治療系統設有4個回旋機架治療室和1個固定束治療室，同時還配備有日立先進的點掃描照射技術。這將成為東南亞地區的首部質子線癌癥治療系統。該系統將安裝在預計于2021年投入使用的新加坡國立癌癥中心新建24層建筑內。

根據新加坡政府統計，癌癥高居該國居民死亡原因*（*）。在新加坡公立醫院就醫的癌癥患者中，有將近七成都在新加坡國立癌癥中心接受治療。新加坡國立癌癥中心憑借其安全精確的高質量治療，被*為東南亞*的癌癥治療機構之一。本次，該中心為了實現更高精度的癌癥治療，選擇了日立作為合作伙伴。質子線癌癥治療與傳統的放射線癌癥治療相比，是一種副作用更小的先進療法。新加坡國立癌癥中心導入該系統，將有力推進新加坡癌癥治療的發展，日立和Hitachi Asia也將通過提供安全可靠的質子線癌癥治療系統，全力支持該中心的癌癥治療更上層樓。

新加坡國立癌癥中心的院長蘇啟智教授表示：“新加坡國立癌癥中心的目標是為患者提供較好的癌癥治療。此次引進的質子線癌癥治療系統能夠降低治療對患者身體產生的負擔。我們確信，該系統將有助于推進新加坡癌癥治療的發展，同時我們還期待通過該系統開展新的癌癥治療研究。”

日立執行役常務醫療健康業務單元CEO渡部真也表示：“我們非常榮幸能夠為新加坡國立癌癥中心提供質子線癌癥治療系統。對我們來說，這代表了對以往業績的肯定和未來發展的期許。新加坡國立癌癥中心以提供較好的癌癥治療作為目標，一直堅持引進優人才并開展*研究。我們相信，這次與該中心的合作必將成為東南亞質子線癌癥治療的一個先進案例。日立將以這次合作為契機，向東南亞的癌癥治療和研究貢獻一己之力。”

2007年12月，日立搭載點掃描照射技術的質子線癌癥治療系統獲得了美國食品和藥物管理局（FDA：Food and Drug Administration）頒發的*銷售許可，并于2008年5月在較大規模癌癥治療中心之一的美國安德森癌癥中心導入。此后，日立又相繼為日本名古屋質子線治療中心（2013年2月）、日本北海道大學（2014年3月）提供了該系統。2015年度，美國又相繼有3處設施安裝的日立質子線癌癥治療系統開始投入使用。此外，日立于2015年6月從美國的*醫療機構約翰霍普金斯醫療旗下的西伯立紀念醫院獲得了新的質子線癌癥治療系統訂單。

迄今為止，日立的質子線癌癥治療系統已經為10,000名以上的患者進行了治療，該系統開機率高達98%，并擁有長期且充實的服務體系。日立也憑借其高可靠性和優良的業績評價，在范圍內獲得了廣泛認可。

今后，日立將在加快推廣包括質子線和重離子線在內的離子線癌癥治療系統，在為世界癌癥治療做出貢獻的同時繼續擴大醫療健康事業。